by fits and starts
معانی
نامنظم و متناوب، با دورههای فعالیت و توقف
The project advanced by fits and starts — sometimes fast, sometimes not at all.
پروژه نامنظم پیش رفت — گاهی سریع، گاهی اصلاً.
He worked by fits and starts, never settling into a routine.
نامنظم و متناوب کار میکرد، هرگز یه روال ثابت نداشت.
The engine ran by fits and starts before finally cutting out.
موتور با وقفههای متناوب کار میکرد تا اینکه کاملاً خاموش شد.
The negotiations progressed by fits and starts over several months.
مذاکرات در طول چند ماه با توقفهای متناوب پیش رفت.
She cleaned the house by fits and starts whenever the mood took her.
هروقت حالش میخواست خونه رو نامنظم تمیز میکرد.
The economy has been recovering by fits and starts since the crisis.
اقتصاد از بحران به اینسو با توقفهای متناوب در حال بهبودیه.