by all means
C2آویزه
معانی
1
C2سایر
حتماً، البته، خواهش میکنم
"Can I use your phone?" "By all means."
«میشه از گوشیت استفاده کنم؟» «حتماً.»
By all means, take as much time as you need.
حتماً، به اندازهای که لازم داری وقت بگیر.
If you want to try a different approach, by all means do so.
اگه میخوای یه رویکرد متفاوت امتحان کنی، حتماً امتحانش کن.
"Should I bring anything to the party?" "By all means — a bottle of wine would be lovely."
«چیزی برای مهمونی بیارم؟» «البته — یه بطری شراب عالی میشه.»
By all means ask questions if anything is unclear.
اگه چیزی واضح نیست، حتماً سوال بپرس.
Feel free to look around — by all means explore the whole house.
راحت باش و نگاه کن — حتماً کل خونه رو بگرد.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
by all means necessaryاز هر طریق لازمby no meansبه هیچ وجهby any meansاز هر طریقیby means ofاز طریق، بهوسیلهnot by any meansبه هیچ صورتی نه