born with a silver spoon in one's mouth
معانی
نقرهقاشق بهدنیا آمدن، در خانواده پولدار بهدنیا آمدن
He was born with a silver spoon in his mouth and never had to work hard.
نقرهقاشق بهدنیا اومد و هیچوقت مجبور نشد سخت کار کنه.
Not everyone is born with a silver spoon in their mouth — some people earn everything themselves.
همه نقرهقاشق بهدنیا نمیان — بعضیها همهچیز رو خودشون بهدست میارن.
She may have been born with a silver spoon in her mouth, but she still worked hard to succeed.
شاید نقرهقاشق بهدنیا اومده باشه، ولی باز هم سخت کار کرد تا موفق بشه.
Were you born with a silver spoon in your mouth, or did you build your own wealth?
نقرهقاشق بهدنیا اومدی یا ثروتتو خودت ساختی؟
Just because you weren't born with a silver spoon in your mouth doesn't mean you can't succeed.
اینکه نقرهقاشق بهدنیا نیومدی به این معنا نیست که نمیتونی موفق بشی.
Kids born with a silver spoon in their mouth don't always appreciate what they have.
بچههایی که نقرهقاشق بهدنیا میان، همیشه قدر چیزی که دارن رو نمیدونن.