blow someone away
معانی
شگفتزده کردن، حیرتزده کردن
Her performance at the concert blew everyone away.
اجراش تو کنسرت همه رو شگفتزده کرد.
The ending of that movie blew me away.
آخر اون فیلم حیرتزدهام کرد.
Were you blown away by the view from the top?
از منظرهای که از بالا دیدی شگفتزده شدی؟
The graphics in this game completely blow me away.
گرافیک این بازی کاملاً شگفتزدهام میکنه.
I have to say, his cooking really blew me away.
باید بگم آشپزیش واقعاً حیرتزدهام کرد.
The new stadium blew us all away when we first saw it.
اولین باری که استادیوم جدید رو دیدیم، همه شگفتزده شدیم.
کشتن (با اسلحه)، از پا درآوردن
In the movie, the villain threatens to blow the detective away.
تو فیلم، شرور تهدید میکنه که کارآگاه رو از پا دربیاره.
The gangster warned he'd blow anyone away who crossed him.
گانگستر هشدار داد هر کسی که سر راهش قرار بگیره رو از پا درمیاره.
The scene where he gets blown away shocked everyone.
صحنهای که ازش گلوله میخوره همه رو شوکزده کرد.