blind alley
معانی
کوچه بنبست،کوی بنبست
We turned into a blind alley and had to back out.
پیچیدیم تو یه بنبست و مجبور شدیم عقب عقب بیایم بیرون.
The map showed a blind alley we should avoid.
نقشه یه بنبست نشون میداد که باید ازش اجتناب میکردیم.
The delivery driver got stuck in a blind alley.
راننده پیک توی یه بنبست گیر کرد.
راه بیفایده، کوشش بیحاصل
The negotiations reached a blind alley and both sides gave up.
مذاکرات به بنبست رسید و هر دو طرف کنار کشیدن.
After months of research, the scientists realized they were in a blind alley.
بعد از چند ماه تحقیق، دانشمندان فهمیدن دارن کار بیفایدهای میکنن.
This approach is a blind alley — we need to try something different.
این روش بیفایدهست — باید چیز دیگهای امتحان کنیم.
Don't waste time on a blind alley when better options exist.
وقتتو هدر نده وقتی گزینههای بهتری وجود داره.