bent out of shape
آویزه
معانی
1
سایر
خشمگین،آشفته،ناراحت (عامیانه)عربی
Don't get bent out of shape — it was just a joke.
اینقدر ناراحت نشو — فقط یه شوخی بود.
He got bent out of shape when they changed his schedule without telling him.
وقتی برنامهاش رو بدون اطلاعش عوض کردن، حسابی عصبانی شد.
Why is she so bent out of shape about a tiny mistake?
چرا اینقدر بابت یه اشتباه کوچیک آشفته شده؟
He tends to get bent out of shape over little things.
بابت چیزهای کوچیک ناراحت میشه.
There's no need to get bent out of shape — we'll fix it.
نیازی به ناراحتی نیست — درستش میکنیم.
She was bent out of shape all day after the argument.
بعد از اون بحث، تمام روز آشفته بود.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
get bent out of shapeعصبانی/آشفته شدنall bent out of shapeکاملاً آشفتهحالdon't get bent out of shapeاینقدر ناراحت نشوbent out of shape over somethingناراحت از چیزیeasily gets bent out of shapeزود ناراحت میشه