bells and whistles
معانی
زرق و برق،امکانات اضافه،تجهیزات غیرضروری
The basic model works fine — I don't need all the bells and whistles.
مدل پایه خوب کار میکنه — نیازی به همه این زرق و برقها ندارم.
They sold us a phone with every bell and whistle you can imagine.
یه گوشی با هر امکانات اضافهای که تصورش رو بکنی بهمون فروختن.
The new software comes with lots of bells and whistles, but it's harder to use.
نرمافزار جدید یه عالمه امکانات داره، ولی استفاده ازش سختتره.
Do you really need all those bells and whistles, or just something that does the job?
واقعاً به همه اون زرق و برقها نیاز داری، یا فقط میخوای یه چیز که کارش رو بکنه؟
The restaurant was fancy — all bells and whistles — but the food was average.
رستوران شیک بود — همه چیز آب و رنگ داشت — ولی غذا معمولی بود.
We stripped out all the bells and whistles to keep the price down.
همه امکانات اضافه رو حذف کردیم تا قیمتش پایین بمونه.
ترکیبات رایج
added-value features