at the end of the day
آویزه
آمریکایی/ˈæt ði ˈɛnd əv ðə deɪ/بریتانیایی/ˈæt ðə ˈɛnd əv ðə deɪ/
معانی
1
سایرغیررسمی
در نهایت، بالاخره، خلاصه اینکه
At the end of the day, what matters most is your health.
در نهایت، مهمترین چیز سلامتیته.
We argued a lot, but at the end of the day we agreed.
خیلی بحث کردیم ولی بالاخره به توافق رسیدیم.
At the end of the day, it's your decision.
خلاصه اینکه این تصمیم خودته.
At the end of the day, the numbers don't lie.
در نهایت، آمار دروغ نمیگه.
It's a tough job, but at the end of the day it's rewarding.
کار سختیه ولی بالاخره ارزشش رو داره.
At the end of the day, you have to do what makes you happy.
در نهایت باید کاری کنی که خوشحالت میکنه.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
at the end of the day (idiom)در نهایت، بالاخرهat the end of the day, what mattersدر نهایت آنچه مهم استbut at the end of the dayولی در آخرat the end of the day it's your choiceدر نهایت انتخاب خودتهat the end of the day, the truthدر نهایت، حقیقت