at the drop of a hat
آویزه
معانی
1
سایرغیررسمی
در یک چشمبههمزدن، بیدلیل، بدون تعلل
She bursts into tears at the drop of a hat.
با هر چیز کوچیکی بغضش میترکه.
He'd lend you money at the drop of a hat.
بیهیچ مکثی بهت پول قرض میداد.
They're ready to travel at the drop of a hat.
همیشه آمادهان که در یه چشمبههمزدن راه بیفتن.
Don't ask him — he changes his mind at the drop of a hat.
ازش نخواه — نظرش رو بیدلیل عوض میکنه.
She can recite that poem at the drop of a hat.
اون شعر رو در یک لحظه از حفظ میخونه.
He's the kind of guy who quits at the drop of a hat.
اون جور آدمیه که بیهیچ دلیلی کارشو ول میکنه.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
cry at the drop of a hatبا هر چیزی گریه کردنleave at the drop of a hatبیمعطلی رفتنchange plans at the drop of a hatبیدلیل تغییر برنامه دادنbe ready at the drop of a hatهمیشه آماده بودنquit at the drop of a hatناگهانی ول کردن
idiom
if you do something at the drop of a hat, you do it immediately without stopping to think about it
idiom
easily, with little encouragement