as luck would have it
آویزه
معانی
1
سایر
اتفاقاً، بر حسب اتفاق، خوششانسانه / بدشانسانه
As luck would have it, I bumped into her right outside the café.
اتفاقاً درست جلوی کافه بهش برخوردم.
As luck would have it, there was one seat left on the train.
بر حسب اتفاق، یه صندلی رو قطار مونده بود.
As luck would have it, it started raining the moment we got outside.
اتفاقاً همون لحظه که رفتیم بیرون، بارون شروع کرد.
As luck would have it, the doctor had a cancellation that afternoon.
اتفاقاً دکتر اون بعدازظهر یه وقت خالی داشت.
As luck would have it, I had my umbrella with me.
خوششانسم بود که چتر داشتم.
As luck would have it, we arrived just as the last bus was leaving.
بدشانسم بود — درست وقتی رسیدیم آخرین اتوبوس داشت میرفت.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
as luck would have it, ...اتفاقاً ...as bad luck would have itبدشانسانه، اتفاقاً بدas good luck would have itخوششانسانه، اتفاقاً خوبby luckاز روی شانسluck had it thatشانس اینجوری خواست که