apple of one's eye
آویزه
معانی
1
سایر
نور چشم،عزیز دردانه
Their youngest daughter is the apple of their eye.
کوچیکترین دخترشون نور چشمشونه.
He's always been the apple of his grandmother's eye.
همیشه نور چشم مادربزرگش بوده.
That old car was the apple of his eye — he spent every weekend polishing it.
اون ماشین قدیمی نور چشمش بود — هر آخر هفته برق مینداختش.
You could tell the puppy was the apple of her eye from the way she talked about it.
از طرز حرف زدنش معلوم بود تولهسگ نور چشمشه.
Don't touch my guitar — it's the apple of my eye.
به گیتارم دست نزن — نور چشممه.
She's the apple of everyone's eye at the office.
تو اداره عزیز دردانه همهست.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
the apple of someone's eyeنور چشم کسیbe the apple of one's eyeنور چشم کسی بودنremain the apple of one's eyeهمچنان نور چشم کسی ماندنbecome the apple of one's eyeنور چشم کسی شدنtreat someone as the apple of one's eyeکسی را مثل نور چشم خود نگه داشتن