an eye for an eye
آویزه
معانی
1
سایر
چشم در برابر چشم،معامله به مثل،تلافیعربی
He believes in an eye for an eye — if you hurt him, he will hurt you back.
اون به چشم در برابر چشم اعتقاد داره — اگه اذیتش کنی، اذیتت میکنه.
An eye for an eye just leaves the whole world blind.
چشم در برابر چشم دنیا رو کور میکنه.
Do you really think an eye for an eye is justice?
واقعاً فکر میکنی تلافی عدالته؟
Some people follow an eye for an eye; others choose forgiveness.
بعضیها معامله به مثل میکنن؛ بعضی دیگه ترجیح میدن ببخشن.
The law is no longer based on an eye for an eye.
قانون دیگه بر اساس چشم در برابر چشم نیست.
They took an eye-for-an-eye approach and refused to back down.
اونا رویکرد معامله به مثل داشتن و عقبنشینی نکردن.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
an eye for an eye (and a tooth for a tooth)چشم در برابر چشم (و دندان در برابر دندان)believe in an eye for an eyeاعتقاد داشتن به معامله به مثلan eye-for-an-eye approachرویکرد چشم در برابر چشمan eye-for-an-eye mentalityذهنیت تلافیجویانهfollow an eye for an eyeپیروی از اصل معامله به مثل