an arm and a leg
آویزه
معانی
1
سایرغیررسمی
خیلی گرون،پول گزاف
That jacket costs an arm and a leg — I'll look for a cheaper one.
اون کت خیلی گرونه — دنبال یه ارزونتر میگردم.
We paid an arm and a leg for tickets to the concert.
برای بلیط کنسرت یه پول گزاف دادیم.
Does a good laptop really have to cost an arm and a leg?
یه لپتاپ خوب واقعاً باید اینقدر گرون باشه؟
The repairs didn't cost an arm and a leg — actually quite reasonable.
تعمیرات اونقدرا گرون نشد — در واقع خیلی بهصرفه بود.
Living in the city centre costs an arm and a leg.
زندگی تو مرکز شهر خیلی گرونه.
It's a nice restaurant but it'll cost you an arm and a leg.
رستوران خوبیه ولی باید یه پول گزاف بدی.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
cost an arm and a legخیلی گرون بودنpay an arm and a legپول گزاف دادنcharge an arm and a legقیمت گزاف گذاشتنworth an arm and a legارزش خیلی زیاد داشتنdoesn't cost an arm and a legخیلی گرون نیست، بهصرفهست
idiom
very expensive or costly, a large amount of money