all that glitters is not gold
آویزه
معانی
1
سایر
نباید گول ظاهر را خورد
He seemed perfect, but all that glitters is not gold.
به نظر عالی میومد، ولی نباید گول ظاهر رو خورد.
All that glitters is not gold — read the contract carefully.
نباید گول ظاهر رو خورد — قرارداد رو با دقت بخون.
The deal looked amazing, but all that glitters is not gold.
معامله فوقالعاده به نظر میومد، ولی نباید گول ظاهر رو خورد.
Remember: all that glitters is not gold.
یادت باشه: نباید گول ظاهر رو خورد.
She learned the hard way that all that glitters is not gold.
به سختی یاد گرفت که نباید گول ظاهر رو خورد.
All that glitters is not gold — the cheap phone broke after a week.
نباید گول ظاهر رو خورد — گوشی ارزون بعد از یه هفته خراب شد.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
all that glitters is not goldنباید گول ظاهر رو خوردappearances can be deceivingظاهر میتونه فریبدهنده باشهjudge by appearancesقضاوت از روی ظاهرlooks can be deceivingظاهر میتونه گولزننده باشهdon't judge a book by its coverاز روی ظاهر قضاوت نکن