against the grain
C2آویزه
معانی
1
C2سایر
برخلاف میل یا طبیعت (کسی)،خلاف عرف
Apologizing goes against the grain for him.
عذرخواهی کردن برخلاف طبیعتشه.
Her decision to quit law went against the grain of her family's expectations.
تصمیمش برای ترک حقوق برخلاف انتظار خانوادهاش بود.
It goes against the grain to waste food when people are hungry.
در حالی که مردم گرسنهان دور انداختن غذا برخلاف طبیعت آدمه.
He always acted against the grain — never followed the crowd.
همیشه خلاف عرف عمل میکرد — هیچوقت دنبال جمع نمیرفت.
Does it go against the grain for you to ask for help?
آیا کمک خواستن برات دشواره، برخلاف طبیعتته؟
Sometimes doing the right thing goes against the grain.
گاهی کار درست کردن خلاف میل آدمه.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
go against the grainبرخلاف میل یا طبیعت بودن، خلاف عرف رفتار کردنrub against the grainناراحتکننده بودن، حس بدی دادنcut against the grainخلاف جریان رفتن