ace in the hole
آویزه
آمریکایی/ˈeɪsɪnðəhoʊl/بریتانیایی/eɪsɪnðəhəʊl/
معانی
1
برگ برنده پنهان،امتیاز ذخیره
His experience abroad was his ace in the hole during the job interview.
تجربه خارج از کشورش برگ برنده پنهانش تو مصاحبه کاری بود.
The lawyer kept that piece of evidence as her ace in the hole.
وکیل اون مدرک رو به عنوان برگ برندهاش نگه داشت.
Do you have an ace in the hole, or are you really out of options?
برگ برندهای داری، یا واقعاً هیچ راهی نمونده؟
His surprise witness was the ace in the hole nobody expected.
شاهد غافلگیرکنندهاش برگ برندهای بود که کسی انتظارش رو نداشت.
Don't reveal your ace in the hole too soon.
برگ برندهات رو خیلی زود لو نده.
She played her ace in the hole and won the negotiation.
برگ برندهاش رو بازی کرد و مذاکره رو برد.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
have an ace in the holeبرگ برنده پنهان داشتنplay your ace in the holeبرگ برنده رو بازی کردنkeep something as an ace in the holeچیزی رو به عنوان برگ برنده نگه داشتنreveal your ace in the holeبرگ برنده رو لو دادنuse something as an ace in the holeاز چیزی به عنوان امتیاز ذخیره استفاده کردن