a wolf in sheep's clothing
معانی
گرگ در لباس میش،آدم خطرناکی که خودشو بیضرر نشون میده
He seemed so kind at first, but he turned out to be a wolf in sheep's clothing.
اول خیلی مهربون به نظر میرسید، ولی معلوم شد گرگیه تو لباس میش.
Watch out for that guy — he's a wolf in sheep's clothing.
مواظب اون یارو باش — گرگیه تو لباس میش.
Is that politician a wolf in sheep's clothing?
آیا اون سیاستمدار گرگیه تو لباس میش؟
The charming investor turned out to be a wolf in sheep's clothing who cheated everyone.
سرمایهگذار جذاب از آب دراومد که گرگیه تو لباس میش و همه رو کلاه گذاشت.
Don't be fooled — that friendly offer might be a wolf in sheep's clothing.
گول نخور — اون پیشنهاد دوستانه ممکنه گرگی باشه تو لباس میش.
I trusted her completely, but she was a wolf in sheep's clothing all along.
کاملاً بهش اعتماد کردم، ولی از اول گرگی بود تو لباس میش.
ترکیبات رایج
someone who appears harmless or friendly but is actually dangerous or deceptive