a watched pot never boils
معانی
وقتی چشم به راهی زمان کُند میگذره (ضربالمثل: انتظار سخته)
Stop checking your phone every minute — a watched pot never boils.
هر دقیقه گوشیتو چک نکن — وقتی چشم به راهی زمان کُند میگذره.
A watched pot never boils, so go do something else while you wait.
وقتی چشم به راهی زمان کُند میگذره، پس برو یه کار دیگهای بکن.
She kept staring at the door, waiting for him. A watched pot never boils!
داشت خیرهخیره به در نگاه میکرد و منتظرش بود. وقتی چشم به راهی زمان کُند میگذره!
Don't just sit there watching the clock — a watched pot never boils.
همینطور ننشین ساعت نگاه کنی — وقتی چشم به راهی زمان کُند میگذره.
A watched pot never boils, so I went for a walk while the files were downloading.
وقتی چشم به راهی زمان کُند میگذره، پس رفتم یه قدم بزنم تا فایلها دانلود بشن.
Waiting for exam results is torture — a watched pot never boils.
منتظر نتیجه امتحون موندن عذابه — وقتی چشم به راهی زمان کُند میگذره.