a taste of your own medicine
معانی
جواب کار بد خودت رو گرفتن، با همون سلاح زدن
He was always rude to waiters, so when he got ignored, it was a taste of his own medicine.
همیشه با پیشخدمتها بیادبی میکرد، پس وقتی نادیده گرفته شد، جواب کار بد خودشو گرفت.
She gave him a taste of his own medicine by ignoring his calls.
جواب کار بدشو داد و زنگاشو نادیده گرفت.
How does it feel to get a taste of your own medicine?
حس جواب کار بد خودتو گرفتن چطوره؟
He bullied everyone, and now he's getting a taste of his own medicine.
همه رو قلدری میکرد، و الان جواب کار بد خودشو داره میگیره.
I don't feel sorry for her — she's getting a taste of her own medicine.
دلم براش نمیسوزه — جواب کار بد خودشو داره میگیره.
Give them a taste of their own medicine and stop helping when they need it.
جواب کار بدشونو بده و وقتی نیاز دارن کمک نکن.
ترکیبات رایج
usually used when something bad happens to someone that they have also done to someone else; harsh or unpleasant treatment that is like the treatment someone has given other people