a slap on the wrist
آویزه
معانی
1
سایرسایر
تنبیه جزئی،گوشمالی
He got a slap on the wrist for being late — just a warning.
به خاطر دیر اومدن فقط یه گوشمالی جزئی گرفت — فقط یه اخطار.
The company polluted the river and only received a slap on the wrist.
اون شرکت رودخونه رو آلوده کرد و فقط یه تنبیه جزئی گرفت.
Is that all? A slap on the wrist for stealing?
همین؟ فقط یه تنبیه جزئی برای دزدی؟
Critics said the punishment was just a slap on the wrist.
منتقدان گفتند که مجازات فقط یه تنبیه جزئی بود.
Don't give him a slap on the wrist — this is serious.
فقط یه تنبیه جزئی بهش نده — این جدیه.
She expected to lose her job, but she only got a slap on the wrist.
انتظار داشت شغلشو از دست بده، ولی فقط یه گوشمالی جزئی گرفت.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
give someone a slap on the wristکسی رو گوشمالی دادنget a slap on the wristتنبیه جزئی گرفتنjust a slap on the wristفقط یه تنبیه ناچیزonly a slap on the wristنه بیشتر از یه گوشمالیa mere slap on the wristصرفاً یه تنبیه جزئی