a pat on the back
آویزه
معانی
1
سایر
تشویقعربی،آفرین،دستمریزاد
Give yourself a pat on the back — you finished the whole project on time.
به خودت آفرین بگو — کل پروژه رو به موقع تموم کردی.
The coach gave each player a pat on the back after the game.
مربی بعد از بازی به هر بازیکن یه دستمریزاد گفت.
She deserves a pat on the back for everything she's done this year.
اون لایق تشویقه برای همه کارایی که امسال کرده.
Don't you think he deserves a pat on the back for that?
فکر نمیکنی برای اون کار باید تشویقش کرد؟
Instead of always criticizing, try giving your team a pat on the back sometimes.
به جای اینکه همش انتقاد کنی، گاهی تیمتو تشویق کن.
I just wanted to give you a pat on the back for handling that situation so well.
فقط خواستم بگم آفرین که اونقدر خوب از اون موقعیت در اومدی.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
give someone a pat on the backکسی رو تشویق کردنdeserve a pat on the backلایق تشویق بودنget a pat on the backتشویق شدنa well-deserved pat on the backتشویق کاملاً شایستهpat yourself on the backبه خودت آفرین گفتن