a drop in the bucket
C2آویزه
معانی
1
C2سایر
قطرهای در اقیانوس، بسیار ناچیز
The donation was generous, but it's a drop in the bucket compared to what's needed.
کمکش سخاوتمندانه بود، ولی در برابر نیاز واقعی بسیار ناچیزه.
Ten new doctors for this entire region? That's a drop in the bucket.
ده پزشک جدید برای کل این منطقه؟ قطرهایه در اقیانوس.
What we raised was a drop in the bucket — we need ten times more.
اونچه جمع کردیم بسیار ناچیزه — ده برابر بیشتر لازمه.
Five minutes of exercise a week is a drop in the bucket.
پنج دقیقه ورزش در هفته هیچیه.
A drop in the bucket won't solve this crisis.
با یه اقدام ناچیز این بحران حل نمیشه.
My savings feel like a drop in the bucket when I look at house prices.
وقتی قیمت خونهها رو میبینم، پساندازم خیلی ناچیزه.
مفید بود؟
ترکیبات رایج
just a drop in the bucketصرفاً یه چیز ناچیزa drop in the oceanقطرهای در اقیانوس (بریتانیایی)a mere drop in the bucketتنها یه چیز بسیار اندکfeel like a drop in the bucketبسیار ناکافی به نظر رسیدنcompared to what's neededدر برابر نیاز واقعی
noun
a very small amount compared to the amount needed