واژگاندوستان دروغین: کلماتی که فکر میکنی معنیشان را میدانی
chance شانس نیست، library کتابفروشی نیست و terrific وحشتناک نیست. کلماتی که در فارسی معنی دیگری گرفتهاند و فعلهایی که حرف اضافه نمیخواهند.
۱۳ شهریور ۱۴۰۵·۴ دقیقه
جایی که یادگیری زبان، داستان میشه
واژگانchance شانس نیست، library کتابفروشی نیست و terrific وحشتناک نیست. کلماتی که در فارسی معنی دیگری گرفتهاند و فعلهایی که حرف اضافه نمیخواهند.
واژگانکلماتی که عادت دارند کنار هم بیایند. تفاوت make با do، جدول take/have/get، و اینکه چرا باران heavy است ولی باد strong.
گرامرچرا informations غلط است و advice جمع ندارد؟ تفاوت این دو دسته، هشت کلمهای که همه اشتباه جمع میبندند، و تفاوت ظریف few با a few.
گرامربیشتر اشتباهات فارسیزبانها از انتقال مستقیم ساختار فارسی به انگلیسیه. بیا ۱۰ تا از رایجترینشون رو بشناسی و اصلاح کنی.